Inspiration from Bharathi

Tamil poet Subramania Bharathi has inspired through his great poems. I have translated one of his poems which influenced me. Complete self-surrender to the Omnipresent is found in this poem. It is a sort of prayer to attain fulfillment getting rid of this mundane world.

கண்ணம்மா என் குலதெய்வம் : 

நின்னை சரணடைந்தேன்- 

கண்ணம்மா நின்னை சரணடைந்தேன்.

பொன்னை  , உயர்வை , புகழை விரும்பிடும்

என்னை கவலைகள் திண்ணத்தகாதென்று (நின்னை)

மிடிமையும் அச்சமும் மேவியென் நெஞ்சிற் குடிமை புகுந்தன,

கொன்றவை போக்கென்று  (நின்னை)

தன்  செயல் எண்ணி  தவித்தது தீர்ந்திங்கு ,

நின் செயல் எண்ணி நிறைவு பெரும் வண்ணம் (நின்னை)

துன்ப மினியில்லை , சோர்வில்லை , தோற்ப்பில்லை ,

அன்பு நெறியில் அரண்கள் வளர்த்திட (நின்னை)

நல்லது தீயது நாமறியோ மன்னை 

நல்லதை நாட்டுக! தீயதை ஓட்டுக  (நின்னை)

Kannamma-My Goddess :

I surrender to You-kannamma I surrender to You. 

I stoop towards mean gold, greatness, and fame. 

To stop the agony from devouring me, 

I surrender to You-Kannamma I surrender to You.

My heart is smeared with fear and ignorance.

Crush their very root-To ask this, 

I surrender to You-Kannamma I surrender to You. 

Instead of grieving for my own deeds, 

I have come to follow your deeds for fulfillment. 

Thus I surrender to you-Kannamma I surrender to You. 

No sorrow, No tiredness, Never failure hereafter. 

To cultivate righteousness by pure love

I surrender to You-Kannamma I surrender to You. 

I know not what is good and what is not good -Mother goddess

Have to imbibe the best in us

And drive the worst from us. 

With this prayer without falling prey, 

I surrender to You-Kannamma I surrender to you.